日本のことわざを聖書で言い換える!『ことわざ×聖書対照辞典』

ことわざ×聖書対照辞典のイメージ画像 雑記


「朱に交われば赤くなる」 という言葉を知っていますか?

聖書(箴言 13:20)から引用すると、

「知恵ある者と共に歩む者は知恵を得、愚かな者の友となる者は害を受ける。」となります。

意味は 「付き合う人で賢くも馬鹿にもなる」 とか、そんな感じです。

ことわざと聖書って似てない?

そんな疑問に対してGeminiさんの回答は…

※Geminiさんの回答

Geminiによる、ことわざと聖書の関係についての回答


聖書には日常的な言い回しや慣用句が含まれているとのこと。

ことわざも同じようなものなので、そら似てるわな…


ならば、聖書から引用できるようになったらカッコいいんじゃない?

というわけで、「ことわざ(故事成語)」 や 「四字熟語」 で聖書から引用できる、同じような意味を持つものをピックアップしてみました。

辞典には167組を収録しており、キーワード検索や区分・テーマでの絞り込み、ランダム表示ができます。

中二心 をくすぐるものがあれば使ってみてください。

責任は取りません。


口頭で使用する場合は以下の例のように伝えるといいでしょう。

<使用例>

  • 「『マタイによる福音書』の7章7節から引用すると〜」
  • 「『箴言(しんげん)』16章18節に〜とあります」




辞典は↓になります。
全画面表示したい場合は 「こちら」